FİZİKSEL BASKIYA UYGUN FORMATLI CİLTLER EKLENDİ
Baskıya Hazır Ciltler: Tıkla Çevirdiğim ciltleri fiziksel olarak basmak uzun zamandır aklımdaydı, sonunda yapabildim. Tüm bölümleri baskıya uygun formatta düzenleyip ciltlere ayırdım ve yakınımdaki ozalit baskı işleri yapan bir kırtasiyede bastırıp spiral ciltleme yöntemiyle ciltlettim. Siz de verdiğim linkten indirerek istediğiniz yerde bastırabilirsiniz.
Öncelikle "baskıya uygun format"tan bahsedeyim. Bildiğiniz gibi, manga sayfalarının okuma düzeni de, sayfaların sıralaması da sağdan soladır. Bu yüzden mangalar Türkçe kitaplara göre terstir. Baskıyı yaparken buna dikkat etmek gerekir çünkü sayfaların sağ-sol dizilimi önemlidir.
Sol sayfaların sağ tarafında, sağ sayfaların da sol tarafında dikey olarak boşluk vardır, bu boşluklar ciltleme payı için bırakılır. Bu paylar olmasa kitap ciltlendikten sonra sayfaların dip kısımları görünmez, okunamazdı. Ayrıca bazı büyük çizimlerin olduğu sayfalarda(örneğin Xtreme Dash gibi özel hareketlerin resmedildiği yerlerde), çizimler farklı sayfalara taşıyor, eğer bu iki sayfa yan yana gelmezse sahne tam olarak görülemezdi.
Bu nedenlerden dolayı tüm sayfaların baskıdan sonra nasıl görüneceğini hesaplayıp buna göre düzenleme yapmak gerekiyordu. Buna ek olarak, baskıyı yaptıracağım yerde kafaların karışması ve ciltlemenin yanlış yapılmasına önlem olarak ciltlerin içindeki bölümlerin sıralamalarında da düzenlemeye gittim.
Sonuç olarak, tüm ciltlerdeki bölümleri ve ve bu bölümlerin sayfalarını kendi içlerinde ters olarak sıraladım. Yani 1.ciltte bölümlerin sıralamaları 4-3-2-1 şeklinde gidiyor. Her bölümün içinde de sayfalar sondan başa doğru ilerliyor(mesela 69-68-67). Böylece bu sıralamada basılan sayfalar üst üste geldiğinde ciltlemeye hazır oluyor ve normal bir manga cildi gibi okunabiliyor.
Son olarak da üstünkörü hazırladığım basit cilt kapak sayfaları yaptım ve bunları da ekledim. Böylece ciltler baskıya tamamen hazır duruma geldiler.
Kendi baskı ve ciltlemesini yapmak isteyenlerin dikkat etmeleri gereken bazı noktalar var:1- En önemli konu ciltlerin içindeki bölümlerin baskısı. Ciltleri paylaştığım linkte her cilt ayrı klasörde ve her bölümü ayrı PDF dosyası olarak ayırdım. Bunun nedeni, sayfa sıralamaları ters olduğu için, PDF'lerin ilk sayfalarına manganın son sayfaları denk geliyor ve bu dosyalar baskıya gittiğinde manganın son sayfaları ilk basılmış oluyor. Eğer tüm PDF'ler tek bir PDF dosyası gibi tek partide basılırsa bölümler arası geçişlerde yaprak sayısına göre sağ-sol sayfa düzeni bozulabiliyor ve cildin çoğunluğu ters olabiliyor. Baskı yaptıracağınız yere mutlaka her PDF'in ayrıca basılması gerektiğini ve sonradan ciltlenmesi gerektiğini söyleyin.2- Defalarca belirttiğim gibi sayfaların düzeni çok hassas ve bu düzeni yapabilmek için çok uğraştım. Tek bir sayfa eklemek veya çıkarmak bile tüm cildi bozabilir, eğer ekleme/çıkarma yapacaksanız çok dikkatli olun.
3- Baskıyı yaptıktan sonra ciltlemeden önce mutlaka sayfaların/bölümlerin sıralamalarını kontrol edin.
4- Baskıdan önce internetten bulduğum birkaç yere fiyat sordum. Bazıları absürd derecede yüksek fiyatlar verdi(örneğin A5 boyutunda 4 cilt için 3500+ lira). Ara sıra gittiğim bir marketin yanındaki büyük kırtasiyenin yarısının baskı işlerine ayrıldığını farkettim ve fiyat sordum, 300 Lira dediler.
Yaptıracağınız işe ve kalitesine göre fiyatlar çeşitlilik gösterecektir ama uygun seçenekler de olduğundan haberdar olun.
5- Baskıyı istediğiniz boyutlarda yaptırabilirsiniz. Ben hem orjinaline çok yakın olduğu, taşıması ve okunmasının kolay olduğu ve fiyatının da daha uygun olduğundan dolayı A5'i seçtim. Bu tamamen size kalmış.
6- Ciltlemek için farklı seçenekler var. Ben en basiti olan spirali seçtim, arka ve öne asetat kapak da yaptılar. Bunun fiyatı çok uygun(cilt başına 30 Lira) ama bence yeterli ve kullanışlı. Kitap gibi ciltleyen, karton kapak yapan yerler de var ama yukarıda bahsettiğim gibi çok uçuk fiyatlar isteyebiliyorlar.
7- Hazırladığım PDF'lerde renkli olan tüm sayfaları renkli olarak kullandım ama bastırırken ekstra kompleksite eklememek için hepsini siyah-beyaz bastırdım. Siz bölüm kapakları veya renkli özel bölümü(12.5) renkli olarak bastırabilirsiniz, güzel olur.
Bu maddelere dikkat ettiğiniz sürece sonuç iyi olacaktır. Bu baskı projesi için çok zaman ve efor harcadım(tahmin edemezsiniz
). Çok kişiyi ilgilendireceğini sanmıyorum ama benim için eğlenceliydi ve belki isteyen birkaç kişi olabilir diye yayınlayayım dedim.
Not: 2.Sezon ciltleri tamamlandıkça onların da baskıya hazır versiyonlarını paylaşmaya devam edeceğim.
