Metal Fight Beyblade Manga Türkçe Çeviri Çalışması

Merhaba arkadaşlar. Bakuten Shoot mangasından sonra Metal Fight mangasını da çevirmeye başlıyorum. Çevirdikçe buradan, drive linki linki içerisinde, pdf ve jpg şeklinde paylaşacağım. İlk birkaç sayfayı örnek amaçlı paylaşıyorum. Çevirilerde bir hata görürseniz(çeviri, noktalama, yazım vb.) lütfen bana bildiriniz. Çeviri süresi talebe bağlı. Aynı zamanda Bakuten Shoot mangasının çevirisini de yapmaya devam ediyorum. Dönem dönem yavaşlasa da ikisini de nihayete erdirmeye kararlıyım. Tıpkı Bakuten Shoot mangasında olduğu gibi bunun da animesi ile alakası olmadığını göreceksiniz.

Not: Çeviride Batı terimlerini kullanacağım. Örneğin Burn Phoenix yerine Burn Fireblaze diyeceğim. Çünkü bizim ülkemizde anime batı terimleri ile yayınlandı.

Örnekler:







Drive Linki: https://drive.google.com/drive/folders/1R5LklumbrWdTB4yX6YRjfVwJBjVAkh63?usp=share_link

Bakuten Shoot manga çevirisine de şu linkten ulaşabilirsiniz. Ayrıca sitedeki "Beyblade İzle" kısmına da yükleniyor.
https://forum.beybladetr.com/anime-ve-manga/bakuten-shoot-beyblade-manga-turkce-ceviri/msg52001/#msg52001