Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm

Emlakçı Oytun

  • *
  • Toplam İleti 3256
  • BeyPuan 5700
  • Beyblade Crawlerz Takımı'nın Özgüveni! Durangaaaa!
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #15 : Mayıs 05, 2020, 01:37:33 »
Bence bu sezonda farklı birşey denemek istemişler, önceki serilerde hep japon takımı olarak katılıyorlardı, bu seride çoğu şey öncekilerden değişik
Aslında İngilizce çeviride ulusal farklılık olmasın diye ilk sezonda Amerika Takımı yerine All Starz, Avrupa Takımı yerine Majestics, Çin Takımı yerine White Tigers (sonradan White Tiger X), Rus Takımı yerine de önce Demolition Boys, sonra Blitzkering Boys denmişti. Sanırım Amerikalı çocukların, Avrupalılar'ın vb. Japonlar'a yenildiği algısı, çizgi filmin ulusçu çocuklarca sevilmesini önler, ya da aileleri bunu görüp Beyblade almazlar onlara diye. Bence başarılı da olmuş bir yöntem. 8)
  • 0
  • 0

Penguen007

  • 👑 Britanya Kralı 👑
  • *
  • Toplam İleti 659
  • BeyPuan 15047
  • 🐧Dövüşmek istiyorum🐧
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #16 : Mayıs 05, 2020, 02:10:10 »
Aslında İngilizce çeviride ulusal farklılık olmasın diye ilk sezonda Amerika Takımı yerine All Starz, Avrupa Takımı yerine Majestics, Çin Takımı yerine White Tigers (sonradan White Tiger X), Rus Takımı yerine de önce Demolition Boys, sonra Blitzkering Boys denmişti. Sanırım Amerikalı çocukların, Avrupalılar'ın vb. Japonlar'a yenildiği algısı, çizgi filmin ulusçu çocuklarca sevilmesini önler, ya da aileleri bunu görüp Beyblade almazlar onlara diye. Bence başarılı da olmuş bir yöntem. 8)

Amerika etkileyebiliyor böyle şeyleri evet. Mesela 2001 senesinde çıkan bir animede Amerikan askerleri dayak yediği için mangadan animeye olan adaptasyon yumuşatılmış. Amerika yerine "big country" demişler mesela :D

Tabii burada sene de önemli bir detay.
  • 0
  • 0

Latif

  • *
  • Toplam İleti 11
  • BeyPuan 2
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #17 : Haziran 02, 2020, 11:57:04 »
Aslında İngilizce çeviride ulusal farklılık olmasın diye ilk sezonda Amerika Takımı yerine All Starz, Avrupa Takımı yerine Majestics, Çin Takımı yerine White Tigers (sonradan White Tiger X), Rus Takımı yerine de önce Demolition Boys, sonra Blitzkering Boys denmişti. Sanırım Amerikalı çocukların, Avrupalılar'ın vb. Japonlar'a yenildiği algısı, çizgi filmin ulusçu çocuklarca sevilmesini önler, ya da aileleri bunu görüp Beyblade almazlar onlara diye. Bence başarılı da olmuş bir yöntem. 8)
çok kafaya takmayın sorub diğil bunlar sorun ispanya amerika her yerde nasil herkes japonca konuşa biliyor
  • 0
  • 0

Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #18 : Haziran 03, 2020, 22:25:32 »
İkisi birlikte geçselerdi işte :D Birbirlerini bırakacaklarını sanmıyorum zaten öyle bir durumda.
    shu valtı ve diğerlerini istemeyebilir
Spoiler
zaten sonraki bölümlerde onu hadefinden saptıracağından dolayı onlardan kaçıyor
  • 0
  • 0

Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #19 : Temmuz 03, 2020, 15:35:44 »
abi 2 de bir sapık sapık rus reklamları geliyo düzeltin
  • 0
  • 0

Takao

  • *
  • Toplam İleti 4782
  • BeyPuan 9892
  • Foruma Hoş Geldiniz
    • Gereksiz Ekran
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #20 : Temmuz 03, 2020, 15:53:30 »
abi 2 de bir sapık sapık rus reklamları geliyo düzeltin

Nerelere girdiysen artık :D
  • 1
  • 0

Shukurenai72

  • *
  • Toplam İleti 415
  • BeyPuan 930
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #21 : Temmuz 03, 2020, 16:28:08 »
abi 2 de bir sapık sapık rus reklamları geliyo düzeltin
Çıkan reklamlar öneri olarak çıkar...
(Örneğin bana genelde halter seti, Judogi, Protein tozu gibi şeyler çıkıyor..)
Yani bu forumdan değil, senden kaynaklı birşey :D
  • 0
  • 0

Daichi

  • *
  • Toplam İleti 2567
  • BeyPuan 9994
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #22 : Temmuz 03, 2020, 16:37:31 »
Sibnetin aziziği
  • 0
  • 0

Shukurenai72

  • *
  • Toplam İleti 415
  • BeyPuan 930
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #23 : Temmuz 04, 2020, 00:19:15 »
Sibnetin aziziği
Sibnet'e suç atmayalım bence...
  • 0
  • 0

b2028

  • *
  • Toplam İleti 1218
  • BeyPuan 551
  • Hadi kükre L-Drago Destructor!
    • Youtube Kanalım
Ynt: Beyblade - Burst Evolution - 12. Bölüm
« Yanıtla #24 : Kasım 14, 2020, 02:21:39 »
Stan kadar boş karakter zor bulunur.  ::)
Sisco birazcık değişimle iyi bir kaptan olur aslında.
  • 0
  • 0