SpoilerAnimede "Reen" şeklinde telaffuz edilmekte.
Yani Lane kelimesinin Japon ağzıyla okunuşu.
Eğer ki Lean olsaydı, "reen" diye değil, "riin" diye telaffuz edilirdi. Ama öyle telaffuz edilmemekte. Demek ki Lean değil. Lain de değil. Çünkü Lain olsa "rein" diye okunurdu.
Yazılışı da şu şekilde: レーン
Bu karakterler (Lean ve Lain gibi) diğer yazılışlara uymamakta. レーン yazılışı Lane'e uyuyor yalnızca.
Yaygın bir hata sonucu yanlış okunsa da, doğrusu Lane'dir. Kelimenin Japonca yazılışı ve Anime'de bu lafı söyleyen her karakter bu argümanımın arkasındadır. Asya dillerini lokalize ederken yapılan hatalara sık rastlanır. Bu da onlardan biridir.
bence lean walhalla olmalı daha uygun gibi hatta fandomdada direk lean diye geçiyor okunuşu ise Rēn Varuhara olarak geçiyor
@Penguen007 'in demek istediği şey kafama yattı bence de doğru yazılışı Lane fakat elimizde resmi bir kaynak var ve o kaynak Lean diyor. Bu durumu gerçek hayattan bir örnekle açıklayayım. Bebekler doğduğunda Nüfus Müdürlüğü'ne gidilip kimlik çıkartılır ve bazen memurun hatasıyla bu isim yanlış yazılır. Diyelim ki siz çocuğunuza Ahmet adını koymak istediniz fakat görevli kişi Ahmed yazdı. Bu bir hatadır fakat çocuğunuzun adı artık Ahmed olmuştur. Yani çocuğunuz resmi bir işlem yapmak istediğinde benim adım Ahmed değil Ahmet diyemez. Lean ve Lane durumu da buna benziyor bence. Resmi kayıtlara Lean diye geçmiş bir kere. Biz Lane desek kaç yazar?