Beyblade Forum

Kategoriler => Diğer => Müzik => Konuyu başlatan: Kai Hiwatari - Eylül 26, 2017, 22:29:36

Başlık: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Kai Hiwatari - Eylül 26, 2017, 22:29:36
https://youtu.be/0-pCytE6-54

https://www.youtube.com/watch?v=A0rcmmoW6hQ
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: bladçi - Eylül 27, 2017, 17:50:57
1:21 dans etti korkunç gölgeler ??? enteresan
Başlık: Barış Özcan l True Detective Jeneriği hakkında
Gönderen: Kai Hiwatari - Eylül 29, 2017, 19:53:46
https://youtu.be/LoxRCb95-Gs
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: bladçi - Ekim 01, 2017, 20:47:54
Alıntı yapılan: Kai Hiwatari - Eylül 29, 2017, 19:53:46
https://youtu.be/LoxRCb95-Gs
Aynen jenerikler önemli
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Kai Hiwatari - Ekim 01, 2017, 21:37:27
Alıntı yapılan: bladçi - Ekim 01, 2017, 20:47:54
Aynen jenerikler önemli

True Detective sanat eseridir.
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Emlakçı Oytun - Ekim 02, 2017, 13:26:33
Barış Özcan güzel yorumlamış; ancak biraz özenti olma adayı olduğunu görmek beni üzdü. Benzetme demek varken "metaphor", ön bilgi vermek yerine "spoiler", bir de öykü anlatıcı dedikten sonra yok yere "story teller" demesine hiç gerek yoktu. Umarım kendini düzeltir yakında, böyle değerli insanlar özentiliğe kapılmamalı bence 8)
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Takao - Ekim 02, 2017, 14:06:55
Alıntı yapılan: Emlakçı Oytun - Ekim 02, 2017, 13:26:33
Barış Özcan güzel yorumlamış; ancak biraz özenti olma adayı olduğunu görmek beni üzdü. Benzetme demek varken "metaphor", ön bilgi vermek yerine "spoiler", bir de öykü anlatıcı dedikten sonra yok yere "story teller" demesine hiç gerek yoktu. Umarım kendini düzeltir yakında, böyle değerli insanlar özentiliğe kapılmamalı bence 8)

Spoiler tam olarak ön bilgi değil yani her ön bilgi spoiler olmaz. O kelimenin tam karşılığı yok sanırım. Metafor da TDK'da var yani o da artık Türkçe. Story teller demese yeterli bence :D
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Emlakçı Oytun - Ekim 02, 2017, 21:06:26
Alıntı yapılan: Takao - Ekim 02, 2017, 14:06:55
Spoiler tam olarak ön bilgi değil yani her ön bilgi spoiler olmaz. O kelimenin tam karşılığı yok sanırım. Metafor da TDK'da var yani o da artık Türkçe. Story teller demese yeterli bence :D
Benim üretimim ön bilgi sözcüğü, daha iyi bir önerisi olan sunabilir :) "Metafor" olarak TDK almış olabilir; ancak ben almıyorum. Barış Özcan'dan da buna karşı durmasını beklerdim 8)
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Takao - Ekim 02, 2017, 23:20:30
Alıntı yapılan: Emlakçı Oytun - Ekim 02, 2017, 21:06:26
Benim üretimim ön bilgi sözcüğü, daha iyi bir önerisi olan sunabilir :) "Metafor" olarak TDK almış olabilir; ancak ben almıyorum. Barış Özcan'dan da buna karşı durmasını beklerdim 8)

Ayrıca az önce baktım metafor ile benzetme kelimeleri de tam olarak aynı değiller. Değişime bu kadar karşı olma bence. Dil organik bir şey sonuçta :D
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Emlakçı Oytun - Ekim 03, 2017, 01:00:18
Alıntı yapılan: Takao - Ekim 02, 2017, 23:20:30
Ayrıca az önce baktım metafor ile benzetme kelimeleri de tam olarak aynı değiller. Değişime bu kadar karşı olma bence. Dil organik bir şey sonuçta :D
Öz Türkçe olan değişimlere açığım, yabancı kökenli olanlara karşıyım 8)
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: bladçi - Ekim 03, 2017, 17:13:38
Alıntı yapılan: Emlakçı Oytun - Ekim 03, 2017, 01:00:18
Öz Türkçe olan değişimlere açığım, yabancı kökenli olanlara karşıyım 8)
Zaten dili korumanın yoluda bu ;)
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Takao - Ekim 03, 2017, 17:17:49
Alıntı yapılan: bladçi - Ekim 03, 2017, 17:13:38
Zaten dili korumanın yoluda bu ;)

"Da" ayrı olacak yalnız. Sen koruma bence :D
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Kai Hiwatari - Ekim 03, 2017, 17:18:48
Alıntı yapılan: Takao - Ekim 03, 2017, 17:17:49
"Da" ayrı olacak yalnız. Sen koruma bence :D

Konuyu kapatalım bence :D
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: bladçi - Ekim 03, 2017, 17:18:56
Alıntı yapılan: Takao - Ekim 03, 2017, 17:17:49
"Da" ayrı olacak yalnız. Sen koruma bence :D
Zaten DilveEdebiyattan sınırdan geçerim genellikle
Başlık: Ynt: True Detective Jenerik - Türkçe alt yazılı
Gönderen: Emlakçı Oytun - Ekim 03, 2017, 23:51:23
Alıntı yapılan: Takao - Ekim 03, 2017, 17:17:49
"Da" ayrı olacak yalnız. Sen koruma bence :D
Hahaha iyiydi bu 8)