Beyblade Forum
Kategoriler => Sezonlar => Konuyu başlatan: Radek_Eren - Temmuz 08, 2019, 15:34:13
-
Öncelikle hepinize selamlar. Uzun zaman sonra açtığım ilk ciddi bir yazı paylaştığım konu olacak.
2-3 hafta önce Beyblade Burst Evolution çevirisine başlandı. İlk zamanlarda günde 2 bölüm atmaya başladı. Sonra günde 1 bölüme indi. 12.bölümden sonra @Daichi bize işleri olacağını, bölümlerin normalinden geç geleceğini söyledi. Tamam eyvallah... Biz bekleriz. Ama bazı yaşı küçük arkadaşlarımızda sabır denen bir şey yok. Ya da Daichi'nin işleri olduğunu bilmiyordur. Buna da eyvallah. Ta ki bazı arkadaşların emir verir gibi "Yeter artık şu kadar gün oldu, 20 dakikalık şeyi 3 günde çeviremiyorsunuz." tarzı kaba cümleler kurmaya başladığını görene kadar.
Güzel kardeşim, bu adamlar sizin köleniz mi? Maaş mi veriyorsunuz ki adamlara emir veriyorsun. Sizler düzgün bir şekilde izleyin diye Türkçeye çeviriyor bunlar. Bir bölüm de benim de emeğim oldu. Çeviri kolay bir şey değil. Zamanında başka çizgi filmleri Türkçe altyazı şeklinde paylaşıyordum. Bilgisayar başında tüm gün duruyordum. Sonra o çizgi filmin Türkçe seslendirmeli bölümleri yüklendi de bi rahat ettim.
Yani o kadar şikayet ediyorsanız buyurun bir bölüm de siz çevirin? Teşekkür etmek yerine hesap sorar gibi cümleler kurmayın.
Buraya kadar okuyan herkese teşekkürler.
-
Öncelikle hepinize selamlar. Uzun zaman sonra açtığım ilk ciddi bir yazı paylaştığım konu olacak.
2-3 hafta önce Beyblade Burst Evolution çevirisine başlandı. İlk zamanlarda günde 2 bölüm atmaya başladı. Sonra günde 1 bölüme indi. 12.bölümden sonra @Daichi bize işleri olacağını, bölümlerin normalinden geç geleceğini söyledi. Tamam eyvallah... Biz bekleriz. Ama bazı yaşı küçük arkadaşlarımızda sabır denen bir şey yok. Ya da Daichi'nin işleri olduğunu bilmiyordur. Buna da eyvallah. Ta ki bazı arkadaşların emir verir gibi "Yeter artık şu kadar gün oldu, 20 dakikalık şeyi 3 günde çeviremiyorsunuz." tarzı kaba cümleler kurmaya başladığını görene kadar.
Güzel kardeşim, bu adamlar sizin köleniz mi? Maaş mi veriyorsunuz ki adamlara emir veriyorsun. Sizler düzgün bir şekilde izleyin diye Türkçeye çeviriyor bunlar. Bir bölüm de benim de emeğim oldu. Çeviri kolay bir şey değil. Zamanında başka çizgi filmleri Türkçe altyazı şeklinde paylaşıyordum. Bilgisayar başında tüm gün duruyordum. Sonra o çizgi filmin Türkçe seslendirmeli bölümleri yüklendi de bi rahat ettim.
Yani o kadar şikayet ediyorsanız buyurun bir bölüm de siz çevirin? Teşekkür etmek yerine hesap sorar gibi cümleler kurmayın.
Buraya kadar okuyan herkese teşekkürler.
rica ederiz ve haklisin evet böyle konuşanlar kendileri yapmayi denesinlerde görelim daichi ayda 1 bölüm atarsa bile sesinizi çikaramazsiniz çünki onun sayesinde anlayarak izleyebiliyorsunuz benim gibi birisi bile sabredebiliyorsa siz niye sabredemiyorsunuzki