Beyblade Forum
Kategoriler => Sezonlar => Konuyu başlatan: ReiMax - Nisan 08, 2016, 02:17:39
-
Benim bildiğim serinin orijinalinde isimler belli ama bazı sitelerde isimler İngilizceleştirilmiş. Hatta Google'da Takao yazınca 1 sonuç alıyorsam Tyson yazınca 5 sonuç alıyorum. Rei yerine Ray, Hiromi yerine Hillary yazıyor. Daitenji yerine Dickinson falan. Nedir bunun sebebi?
- Eğer bu da Amerikanın oyunuysa savaş çıkar harbi harbi sinirliyim. Biz de bilirdik Takao'ya Tahir, Kai'ye Kamil, Hiromi'ye Hatice demesini. Şu doğu kültürüne biraz saygı desem? Her şey neden İngilizce olmak zorunda?
- Eğer bu Tokyo tarafından belirlenmiş bir isimlendirme ise yüzlerine tükürürüm, Amerika'nın oyunuysa onlara da illet olsun. Beyblade isimleri bile değişmiş.
- Lütfen hemen açıklık getirin arkadaşlar harbi harbi öfkelendim >:(
-
Japonca ve İngilizce dublajlarda isimler farklı maalesef. Amerika öyle istemiş :D Bu durum başka animelerde de var.
-
Savaş çıksaa çıksaa bunun için mi çıkar :D
-
Japonca ve İngilizce dublajlarda isimler farklı maalesef. Amerika öyle istemiş :D Bu durum başka animelerde de var.
abi şaka maka adamlar zorla kültürlerini kabul ettiriyorlar ya. yozlaştırma peşindeler hep. oysa ki doğu batıdan hep önde olmuştur. Takao'ya Tahir demek bize yakışmaz, Hiromi'ye de Hatice olmamıştı zaten :-\
-
Savaş çıksaa çıksaa bunun için mi çıkar :D
;D şaka maka temel mevzu bu aslında :)
-
Çok sinirlenmemek lazım :D Bence bu isim değişikliğinin asıl sebebi Hasbro çünkü ilk seri Türkiye'de yayınlandığında Beybladelerin dağıtımcısı Takara'ydı ve orijinal isimler kullanıldı daha sonra metal seri Türkiye'de yayınlandığında Beybladelerin dağıtımcısı Hasbro oldu ve İngilizce isimler kullanıldı. Daha çok Beyblade satılsın diye isim değişikliği yapılmış olabilir ama çok mantıklı değil yine de :D
-
Aynen sinirlenicek bişey yok :D tek derdimiz bu olsa keşke
-
Ben de bu isim değişikliğini hiç sevmiyorum. Senkron yaparken sırf bu isimler yüzünden neler çektim :)
-
lanet olası federaller.
takara,sono kong adamdır, hasbro basit bir oyuncak üreticisidir. beyblade ruhunu gerçek bir doğulu yansıtabilir. aksini iddia edeni hiper zafer kasırgası ile mahvederim.
-ilk 3 sezonun beybadeleri çok iyi. metal serisini hiç sevmedim. dragoon g,draciel v,drayga v2,dranza s favorilerim.
-serbest çağrışımdan aldığım güç ile masif çelikten yapılmış beyblade parçaları,beybladeler,fırlatıcılar falan hayal ettim. oyuncakların saldırı çemberleri zamanla eriyor. keşke +18 çelik beybladeler çıksa.+18 derken yanlış anlaşılmasın yılan kaplumbağa ile beyaz kaplanı çiftleştirme amacım falan yok. tehlikeli olabileceği için. her parçası paslanmaz kırılmaz çelikten olmalı. bi 98 doğan slx parası vermeye hazırım. eriyen saldırı çemberi istemiyorum. kııvlcım istiyorum.
-serbest çağrışım 2: kuantum fiziğine göre beyninin yüzde olarak daha fazlasını kullabilen bi insan on katlı bir binayı tek parça halinde havada ters çevirip yerine koyabilirmiş. beynimiz çok güçlü ama çok düşük bir miktarını kullanabiliyoruz. acaba yüksek bir odaklanmayla beybladeleri kontrol etmek mümkün mü? en kısa zamanda bir beyblade edinip seanslara başlamam lazım. sonuçları yazarım. hepinizi seviyorum.
+18 olan yerde haykırdım
-
+18 e gerek yok zaten o biraz fazla :D
-
Bencede orjinal kalması gerekir.
-
Tahir Kinomiya VS Kamil Hiwatari :o kimse ciddiye almazdı o zaman Türkiye'de beybladei :D
-
Haklısın şuan izlediğimiz Bursttaki beybladelerin adlarıda değişik biz Amerikaya ayak uydurmuşuz normalde sprıggan ama Amerika spryzen dediği için bizdede spryzen bu aynı Amerika çevirmesine Geçtikten sonraki hazır ateş yerine hadi fırla kullanılması gibi keşke yine Japoncadan çevirsek bizde ama yapıcak bişey yok Kainin dediği gibi keşke tek derdimiz bu olsa :D
-
Tahir Kinomiya VS Kamil Hiwatari :o kimse ciddiye almazdı o zaman Türkiye'de beybladei :D
Remzi Kon ve Mustafa Tate'i unutma
-
Remzi Kon ve Mustafa Tate'i unutma
Düşünmesi bile kötü :D
-
Remzi Kon ve Mustafa Tate'i unutma
Mustafa Mizuhara olsa daha iyi neyse konu ise takaonun googlede 1 çıkıp tysonun 5 çıkmasının nedeni bence bu amerikanın nüfusu 320 milyon japonya 127 milyon, yani amerikada beybladenin daha çok bahsi geçmiştir herhalde.