3. Beyblade Oyunu Artık İngilizce Oynanabiliyor!!

Bu bilgiyi YouTube'da, Nizuma Blader isimli BeyTuber'dan öğrendim. Bu adam kaliteli videolar çıkarıyor ve yer yer Beyblade'in pek de bilinmeyen kısımlarına değiniyor.

Bilen bilir, Beyblade de aynı Pokemon gibi her şeyden önce bir video oyunu olarak ortaya çıkmıştı. Beyblade markasının çizgi filminden, çizgi romanından ve oyuncağından bile kadim olan bu ilk video oyunu ve devam oyunları, günümüze kadar hala çevrilmemiş olarak kaldı. Evet, koskoca Beyblade'in ilk medyalarının İngilizcesi bile yoktu. Ama Nizuma Blader bu düzeni bozan bir keşifte bulunmuş.

Birileri, Waybackmachine'i kullanarak geçmişte başlamış ama yarım bırakılmış olan bu projeyi keşfetmiş. Zamanında bu üçüncü oyun için bir çeviri projesi başlamış ama tamamlanmamış. Yine de büyük bir kısmı oynanabilir durumda. Sadece bazı yerlerde yazılar sapıtıyor. Bu eski oyunları çevirmek çok kolay değilmiş. Şimdiki oyunlarda çevrilmesi gereken kısımlar kodlarda sayfa gibi karşımıza çıkarmış ve normal metin gibi çevrilebilirmiş. Ama geçmişte, sanırım cihazların kısıtlı hafızasını daha verimli kullanabilmek için, kodları daha karmaşık şekilde yazmışlar ve çevirmesi zor oluyormuş.

Ben sizin için oyunu indirdim, kurdum ve biraz oynadım ve nasıl işlediğini keşfettim. Tarz olarak retro bir rpg bu oyun. Dragon Quest'in, Final Fantasy'nin, ve elbette Pokemon'un ilk oyunlarına çok benzer. Ama dövüş sistemi bir mini oyun ile işliyor. Hızlı şekilde tuşa basmanız ve doğru zamanda fırlatmanız gerekiyor.

Oyunun kendisinin çevrilmiş hali bu:
https://cdn.discordapp.com/attachments/1017440260793311303/1227785174452932699/Bakuten_Shoot_Beyblade_J_C.gbc?ex=662a53cc&is=6629024c&hm=ca301df54238b88fb24c2bb8abef0183a24b8df21c20d3299eebb8f8fc171858&

Linki görebilmeniz için önce bu Discord'da rol alma işlemi yapmanız gerekiyor. Discord nasıl işliyor tam bilmediğim için bunun ne ifade ettiğinden tam olarak emin değilim Ben get roles aslı kısımda bir mesaja tıkladığım zaman oldu. General adlı kısmın da Sabitlenmiş Mesajlar ikonunda bu link var.

Oyunu açabilmek için de bu program işe yarıyor:
https://www.visualboyadvance-m.org/2024/02/visualboyadvance-m-219-released

Anladığım kadarıyla bu dosyayı açabilen birçok program var. Ben ilk bunu denedim ve hemen işe yaradı. Kurulum falan filan gerektirmiyor. Direkt bu programı açtım ve oyun dosyasını sürükleyip bıraktım.

Oyunu açtıktan sonra penceredeki üst barda kontrollere bakabilirsiniz.
Enter = Start
Sil = Select
Klavyenizdeki L tuşu = A
Klavyenizdeki K tuşu = B

Oyunu da yine üstteki bardan kaydedebiliyorsunuz. Manuel olarak oyunu kaydetmeyi unutmayın Retro bir oyun olduğu için affı olmayacaktır.

Konu için  teşekkürler.

Ben ilk olarak manga çıktı sanıyordum. Biraz araştırma yaptım ve ilk manganın 28 Ocak 2000'de, ilk oyunun 23 Temmuz 1999'da, ilk topacın ise Temmuz 1999'da çıktığını öğrendim. Sürecin nasıl  işlediğini merak ettim. Takao Aoki, Nintendo'ya gidip "Ben bir manga yapmak istiyorum ama önce oyunu çıksın." mı demiş?

Kaynaklar:
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Bakuten_Shoot_Beyblade_chapters
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Beyblade_Video_Games
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Original_Series_products_(Takara)

Dediğim gibi bildiğim kadarıyla ağır Pokemon ilhamı altında çıkmış bir şey Beyblade. O yüzden özellikle Pokemon'un çıkış sırasını takip etmek istemişler. Yani Oyun > Manga > Anime

Ve anladığım kadarıyla bu şirketler geliyor ve mangakaları istedikleri manga için işe alıyor. Yani gidip başvuran muhtemelen Aoki'nin kendisi değildir, Takafumi Adachi'ye geldikleri gibi ona gelmişlerdir

Konu için  teşekkürler.

Ben ilk olarak manga çıktı sanıyordum. Biraz araştırma yaptım ve ilk manganın 28 Ocak 2000'de, ilk oyunun 23 Temmuz 1999'da, ilk topacın ise Temmuz 1999'da çıktığını öğrendim. Sürecin nasıl  işlediğini merak ettim. Takao Aoki, Nintendo'ya gidip "Ben bir manga yapmak istiyorum ama önce oyunu çıksın." mı demiş?

Kaynaklar:
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Bakuten_Shoot_Beyblade_chapters
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Beyblade_Video_Games
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Original_Series_products_(Takara)

Beyblade fikri tamamiyle Takara'dan çıkıyor. Takara zaten video oyunları da yapan bir firmaymış. Beyblade fikrini yayabilmek amacıyla mangayı Takao Aoki'ye, oyunu da Hudson'a yaptırıyorlar. Ben de eskiden Beyblade'i bulan kişiyi Takao Aoki sanıyordum ama öyle değilmiş. Zaten düşününce, eğer Beyblade'in yaratıcısı Takao Aoki olup Takara sadece topaçları yapan şirket olsaydı bu kadar kafalarına göre jenerasyon değiştiremezlerdi bence. Beyblade'in yaratıcısının şu aşağıdaki adam olduğu söyleniyor. Takara'nın İcra Kurulu Başkanı: Osamu Mashimo

https://beyblade.fandom.com/wiki/Osamu_Mashimo#:~:text=Osamu%20Mashimo%20(Japanese%3A%20%E7%9C%9E%E4%B8%8B,creator%20of%20the%20Beyblade%20toys.

Anladığım kadarıyla manga da 99 yılında çıkmış. Başlangıçta Bakuten Shoot adı yokmuş. Oyundan esinlenerek çıkmış. Daha sonra Bakuten Shoot Beyblade adıyla bugünkü bildiğimiz haline gelmiş. Hatta Bakuten Shoot'tan bağımsız Beyblade spin-off'ları bile var. 

https://beyblade.fandom.com/wiki/Bakuten_Shoot_Beyblade_(manga)

Beyblade fikri tamamiyle Takara'dan çıkıyor. Takara zaten video oyunları da yapan bir firmaymış. Beyblade fikrini yayabilmek amacıyla mangayı Takao Aoki'ye, oyunu da Hudson'a yaptırıyorlar. Ben de eskiden Beyblade'i bulan kişiyi Takao Aoki sanıyordum ama öyle değilmiş. Zaten düşününce, eğer Beyblade'in yaratıcısı Takao Aoki olup Takara sadece topaçları yapan şirket olsaydı bu kadar kafalarına göre jenerasyon değiştiremezlerdi bence. Beyblade'in yaratıcısının şu aşağıdaki adam olduğu söyleniyor. Takara'nın İcra Kurulu Başkanı: Osamu Mashimo

https://beyblade.fandom.com/wiki/Osamu_Mashimo#:~:text=Osamu%20Mashimo%20(Japanese%3A%20%E7%9C%9E%E4%B8%8B,creator%20of%20the%20Beyblade%20toys.

Anladığım kadarıyla manga da 99 yılında çıkmış. Başlangıçta Bakuten Shoot adı yokmuş. Oyundan esinlenerek çıkmış. Daha sonra Bakuten Shoot Beyblade adıyla bugünkü bildiğimiz haline gelmiş. Hatta Bakuten Shoot'tan bağımsız Beyblade spin-off'ları bile var. 

https://beyblade.fandom.com/wiki/Bakuten_Shoot_Beyblade_(manga)

Takao Kinomiya karakterinin ismini Takao Aoki'den aldığı bilgisi de mi yalandı yani? Yoksa manga çıkmadan konuştular mı karakterin adı bu olsun diye?

Takao Kinomiya karakterinin ismini Takao Aoki'den aldığı bilgisi de mi yalandı yani? Yoksa manga çıkmadan konuştular mı karakterin adı bu olsun diye?

Onunla ilgili bir bilgi bulamadım fakat Takao'nun adı oyunda da Takao diye geçiyor. Dolayısıyla 2 ihtimal var. Ya tesadüfen, denk geldi. Ya da Takao Aoki, daha oyun çıkmadan mangayı hazırlarken belirlemiştir karakterin adını.

https://web.archive.org/web/20120210083037/http://www.hudson.jp/gamenavi/gamedb/softinfo/beyblade/chara.html

Bir bilgi daha öğrendim. Takao, Pokemondaki "Red" karakterinden esinlenerek tasarlanmış.

5 ana karakterimizin(Daichi dahil) soyadları da 5 kutsal canavarın kontrol ettikleri şeylerden geliyormuş.

Kinomiya - Ağaç - 木 - Ki
Hiwatari - Ateş - 火 - Hi
Kon - Altın - 金 - Kin
Mizuhara - Su - 水 - Mizu
Sumeragi - Toprak - 土 - Tsuchi

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%88%86%E8%BB%A2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88_%E3%83%99%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89_(%E6%BC%AB%E7%94%BB)

Onunla ilgili bir bilgi bulamadım fakat Takao'nun adı oyunda da Takao diye geçiyor. Dolayısıyla 2 ihtimal var. Ya tesadüfen, denk geldi. Ya da Takao Aoki, daha oyun çıkmadan mangayı hazırlarken belirlemiştir karakterin adını.

https://web.archive.org/web/20120210083037/http://www.hudson.jp/gamenavi/gamedb/softinfo/beyblade/chara.html

Bir bilgi daha öğrendim. Takao, Pokemondaki "Red" karakterinden esinlenerek tasarlanmış.

5 ana karakterimizin(Daichi dahil) soyadları da 5 kutsal canavarın kontrol ettikleri şeylerden geliyormuş.

Kinomiya - Ağaç - 木 - Ki
Hiwatari - Ateş - 火 - Hi
Kon - Altın - 金 - Kin
Mizuhara - Su - 水 - Mizu
Sumeragi - Toprak - 土 - Tsuchi

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%88%86%E8%BB%A2%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88_%E3%83%99%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89_(%E6%BC%AB%E7%94%BB)

Böyle şeyler çok var animelerde mesela Metal'da Gingka'nın japonca adı olan "Ginga" galaksi demek, Ryuga'daki Ryu ejderha demek, Kenta'nın soyadı olan Yumiya yay ve ok demek, Tsubasa kanat demek. Bunlar sadece aklıma gelenler ama daha vardır eminim.

Konu için  teşekkürler.

Ben ilk olarak manga çıktı sanıyordum. Biraz araştırma yaptım ve ilk manganın 28 Ocak 2000'de, ilk oyunun 23 Temmuz 1999'da, ilk topacın ise Temmuz 1999'da çıktığını öğrendim. Sürecin nasıl  işlediğini merak ettim. Takao Aoki, Nintendo'ya gidip "Ben bir manga yapmak istiyorum ama önce oyunu çıksın." mı demiş?

Kaynaklar:
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Bakuten_Shoot_Beyblade_chapters
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Beyblade_Video_Games
https://beyblade.fandom.com/wiki/List_of_Original_Series_products_(Takara)

Evet her şey Next Generation Beigoma Battle ile başladı. İkinci oyun da ilkinin devamıydı ve mangada işlenen hikaye de bu oyunlara dayanıyordu. Ben yıllardır İngilizce tercüme bekliyorum ama maalesef yapan olmadı.

Aslında retro oyun scenelerinde Japonya exclusive oyunların rom hacklerle tercüme edilmesi yaygındır ama Beyblade oyunları çevrilmedi, ilgilenen pek insan yok.

Evet her şey Next Generation Beigoma Battle ile başladı. İkinci oyun da ilkinin devamıydı ve mangada işlenen hikaye de bu oyunlara dayanıyordu. Ben yıllardır İngilizce tercüme bekliyorum ama maalesef yapan olmadı.

Aslında retro oyun scenelerinde Japonya exclusive oyunların rom hacklerle tercüme edilmesi yaygındır ama Beyblade oyunları çevrilmedi, ilgilenen pek insan yok.

Belki bir gün bu projeyi de hayata geçiririz...

Belki bir gün bu projeyi de hayata geçiririz...

Bu işlerden anlayan olsa efsane olurdu

Yıllar sonra böyle bir yaşanmışlık beklemiyordum
sanırım gerçekleri
Takao AOKİ den öğrenmemiz gerek yokmu gidip röportaj yapacak