Bu bilgiyi YouTube'da, Nizuma Blader isimli BeyTuber'dan öğrendim. Bu adam kaliteli videolar çıkarıyor ve yer yer Beyblade'in pek de bilinmeyen kısımlarına değiniyor.
Bilen bilir, Beyblade de aynı Pokemon gibi her şeyden önce bir video oyunu olarak ortaya çıkmıştı. Beyblade markasının çizgi filminden, çizgi romanından ve oyuncağından bile kadim olan bu ilk video oyunu ve devam oyunları, günümüze kadar hala çevrilmemiş olarak kaldı. Evet, koskoca Beyblade'in ilk medyalarının İngilizcesi bile yoktu. Ama Nizuma Blader bu düzeni bozan bir keşifte bulunmuş.
Birileri, Waybackmachine'i kullanarak geçmişte başlamış ama yarım bırakılmış olan bu projeyi keşfetmiş. Zamanında bu üçüncü oyun için bir çeviri projesi başlamış ama tamamlanmamış. Yine de büyük bir kısmı oynanabilir durumda. Sadece bazı yerlerde yazılar sapıtıyor. Bu eski oyunları çevirmek çok kolay değilmiş. Şimdiki oyunlarda çevrilmesi gereken kısımlar kodlarda sayfa gibi karşımıza çıkarmış ve normal metin gibi çevrilebilirmiş. Ama geçmişte, sanırım cihazların kısıtlı hafızasını daha verimli kullanabilmek için, kodları daha karmaşık şekilde yazmışlar ve çevirmesi zor oluyormuş.
Ben sizin için oyunu indirdim, kurdum ve biraz oynadım ve nasıl işlediğini keşfettim. Tarz olarak retro bir rpg bu oyun. Dragon Quest'in, Final Fantasy'nin, ve elbette Pokemon'un ilk oyunlarına çok benzer. Ama dövüş sistemi bir mini oyun ile işliyor. Hızlı şekilde tuşa basmanız ve doğru zamanda fırlatmanız gerekiyor.
Oyunun kendisinin çevrilmiş hali bu:https://cdn.discordapp.com/attachments/1017440260793311303/1227785174452932699/Bakuten_Shoot_Beyblade_J_C.gbc?ex=662a53cc&is=6629024c&hm=ca301df54238b88fb24c2bb8abef0183a24b8df21c20d3299eebb8f8fc171858&Linki görebilmeniz için önce bu Discord'da
rol alma işlemi yapmanız gerekiyor. Discord nasıl işliyor tam bilmediğim için bunun ne ifade ettiğinden tam olarak emin değilim
Ben get roles aslı kısımda bir mesaja tıkladığım zaman oldu. General adlı kısmın da Sabitlenmiş Mesajlar ikonunda bu link var.
Oyunu açabilmek için de bu program işe yarıyor:https://www.visualboyadvance-m.org/2024/02/visualboyadvance-m-219-releasedAnladığım kadarıyla bu dosyayı açabilen birçok program var. Ben ilk bunu denedim ve hemen işe yaradı. Kurulum falan filan gerektirmiyor. Direkt
bu programı açtım ve oyun dosyasını sürükleyip bıraktım.Oyunu açtıktan sonra penceredeki üst barda kontrollere bakabilirsiniz.
Enter = Start
Sil = Select
Klavyenizdeki L tuşu = A
Klavyenizdeki K tuşu = B
Oyunu da yine üstteki bardan kaydedebiliyorsunuz. Manuel olarak oyunu kaydetmeyi unutmayın
Retro bir oyun olduğu için affı olmayacaktır.
