Niye google'ı goggle diye okuyo ama
Google'ın çevirisi rastgele saçmalıklarla/'bug'larla dolu ki. "Bi ara Lorem Ipsum" yazınca Çin içeren bi çeviri veriyordu. Sistem veri tabanındaki farklı dillerde bulunan metinleri karşılaştırıp kelime kelime yapıyor çeviriyi (birkaç dil'de ful cümleye bakıp öyle çeviriyor da Türkçe'de henüz olmuyor o diye biliyorum). Veri tabanı Birleşik Milletler metinleri, wikipedia sayfaları gibi zaten çeşitli dillerde yazılmış dokumanlarla dolu, dini kitaplar da hemen hemen her dile çevrildiğinden büyük ihtimal vardır google'ın veri tabanında.
Adamın "ben bu vid'i hazırlarken Google Translate bazı veriler ve içeriği değiştirmiş" demesi de tuhaf, günde kim bilir kaç defa güncelleniyodur program.
